Yvonne, princesa de Borgoña: puestas en escena
Witold Gombrowicz se representó en teatro por primera vez en el Palacio de la Cultura de Varsovia, en noviembre de 1957, con Yvonne, princesa de Borgoña.
Era el Teatro de la Casa del ejército polaco que, en esta ocasión, fue bautizado como “Teatro dramático”.
La puesta en escena fue realizada por Halina Mikolajska y el papel de Yvonne estuvo a cargo de Barbara Krafftowna.
Durante el breve período de deshielo político que vivió la Polonia comunista, se pudo publicar la obra de Witold Gombrowicz, con excepción del Diario.
Yvonne fue retirada en febrero de 1958, tras dos meses de representación. La obra de Witold Gombrowicz no volvió a publicarse en Polonia hasta 1986 y su teatro se representó recién a partir de 1974.
En 1965, Alf Sjöberg montó Yvonne, princesa de Borgoña en el Teatro real dramático de Estocolmo. Un año más tarde, Alf Sjöberg puso en escena El Matrimonio y en este momento se piensa en la candidatura de Witold Gombrowicz al premio Nóbel de Literatura.
En 1965, Yvonne, princesa de Borgoña tuvo también su estreno en Francia: la obra fue puesta en escena por Jorge Lavelli en el Teatro de Borgoña en agosto y, en septiembre, se representó en el Teatro de Francia (Odeón), en París.
Yvonne, princesa de Borgoña, es la obra teatral de Gombrowicz más representada en el mundo.
Yvonne, princesa de Borgoña ha sido adaptada para ópera tres veces: en Alemania (Wuppertal, 1973, música de Boris Blacher, puesta en escena de Kart Horres), en Polonia (Varsovia, 2004, música de Zygmunt Krauze, puesta en escena de Grzegorz Jarzyna) y en Francia (París, 2009, música de Philippe Boesmans, puesta en escena de Luc Bondy).