El profesor Michal Glowinski, especialista en la obra de Witold Gombrowicz, declara que es imposible resumir Pornografía.
Dos ediciones brasileñas y la francesa.
La acción de la novela se desarrolla en Polonia durante la Segunda Guerra mundial. Fryderyk y Witold llegan a la casa de campo de su amigo Hipolit, quien oculta a un joven de la resistencia, desertor. En este ambiente de violencia y de guerra se desarrolla el juego voyerista mezclado con la intriga criminal alrededor de dos asesinatos.
Dibujo de Wiktor Sadowski.
|
¿Qué ocurre en Pornografía? Fryderyk y yo, dos caballeros de cierta edad, encontramos a una joven pareja, una chica y un muchacho, que parecen hechos el uno para el otro, soldados el uno al otro por un sex-appeal recíproco que salta a la vista. Pero ellos no parecen darse cuenta, y tal hecho queda sofocado, por así decirlo, por su juvenil ineptitud para la realización (la torpeza propia de su edad).
A nosotros, los viejos, eso nos enardece, y quisiéramos que el encanto tomara cuerpo. De modo que, con precaución, guardando las apariencias, nos ponemos a ayudarlos. Pero nuestros esfuerzos resultan vanos. Testamento. Conversaciones con Dominique de Roux |
Aquella vez, su arrodillarse fue un tiro en la nuca, fue como retorcerle el cuello a un pollo, y la misa siguió su curso pero herida de muerte y aleteando como un insensato. Ite, missa est. Y… ¡oh triunfo! ¡Qué victoria sobre la misa!
|
Una de las escenas claves de la obra es la de la iglesia, cuando, bajo la presión de la conciencia de Fryderyk, la Misa se hunde y con ella el Dios Absoluto. Entonces, de las tinieblas y del vacío del cosmos surge una nueva divinidad, terrestre, sensual, menor de edad, compuesta de dos seres no acabados de desarrollar que forman un mundo cerrado, puesto que se atraen mutuamente.
Otra escena clave es la del consejo que precede al asesinato de Siemian, cuando los Adultos no son capaces de cometer el asesinato porque saben demasiado bien qué significa y cuál es su peso, y por tanto tendrán que llevarlo a cabo con las manos de los adolescentes. Este asesinato deberá ser transferido a la esfera de la ligereza, de la irresponsabilidad: sólo allí será posible. Diario 2, 1960 |
Estructura de Pornografía:
| Primera parte | |
| I. | “Voy a contarles…” |
| II. | “Haces de árboles…” |
| III. | “El coche avanzaba…” |
| IV. | “La noche transcurrió lisa y banal. …” |
| V. | “-¿Cómo fue?- …” |
| VI. | “Alcohol. Vodka. …” |
| VII. | “Ruda. Bajamos de ambos coches…” |
| Segunda parte | |
| VIII. | “El arrodillado Fryderyk…” |
| IX. | “¿Expliqué ya?…” |
| X. | “La iniciación de Waclaw tuvo lugar…” |
| XI. | “Al día siguiente, Siemian apareció a la hora de almorzar. …” |
| XII. | “Poco queda por contar. …” |
Nicolás Barthelemy ilustra “Pornografía”.