Gombrowicz często sam prezentował swoje utwory. Streszczenie Iwony, księżniczki Burgunda znajduje się w Testamencie. Rozmowach z Dominique de Roux :
Luty 2009 r., Opera Garnier w Paryżu. Muzyka: Philippe Boesmans, reżseria: Luc Bondy.
|
« Tragikomiczną historię Iwony ująć można w paru słowach. Książe Filip, następca tronu, spotyka na spacerze to dziewczę niepociągające... odpychające... Iwona jest rozlazła, apatyczna, słabowita, nieśmiała, nudna i trwożliwa. Książę od pierwszej chwili nie może jej znieść, zanadto go denerwuje; ale zarazem nie może znieść tego, że musi nienawidzić nieszczęsnej Iwony. I wybucha w nim bunt przeciw prawu natury, które młodzieńcom nakazuje kochać tylko powabne dziewczęta. — Nie poddam się temu, będę ją kochał! — rzuca wyzwanie swej naturze i zaręcza się z Iwoną. »
|
Mireille Delunsch w roli Iwony, Opera Garnier, Paryż, 2009 r. Zdjęcia: Ruth Wolz.
|
« Iwona, wprowadzona na dwór królewski, jako narzeczona księcia, staje się czynnikiem rozkładowym. Obecność niema, zastraszona, jej rozlicznych defektów sprawia, iż każdemu przychodzą na myśl własne jego tajone braki, brudy, grzeszki... i wkrótce dwór zamienia się w wylęgarnię potworności. I każdy z tych potworów, nie wyłączając księcia, poczyna dyszeć żądzą zamordowania nieznośnej Cimcirymci. Dwór mobilizuje w końcu wszystkie swoje blaski, wszystkie wyższości i wspaniałości i „z wysoka” ją zabija. »
Testament. Rozmowy z Dominique de Roux |