Paris, 25 XI, 19h, Soirée Gombrowicz - projection du documentaire "Witold Gombrowicz" et lecture de "Notre drame érotique" à la Scam
La projection du documentaire Witold Gombrowicz réalisé par Andrzej Wolski, suivie d’une lecture des extraits du livre « Notre drame érotique » (éd. Stock, 2019) par Pierre-François Garel et Justine Wolski, salle Charles Brabant à la Scam, 5, avenue Vélasquez, 75008 Paris. Entrée libre. Réservation indispensable à Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
10-17 X, Pologne, France: Congrès des Traducteurs de l'oeuvre de Gombrowicz
Du 10 au 17 octobre a eu lieu le Congres des Traducteurs de l’oeuvre de Witold Gombrowicz qui s’est déroulé en Pologne à Wsola et à Varsovie et ensuite en France à Vence. Le congrès a permis de faire le bilan de la réception de Gombrowicz dans le monde et de présenter l’actualité de son oeuvre dans différentes cultures. Gombrowicz est traduit en 38 langues et pour la première fois 26 traducteurs se sont réunis autour de son oeuvre!
20.05.2019, Oslo, "Kosmos" po norwesku
Kosmos w tłumaczeniu na norweski autorstwa Agnes Banach ukazał się w Oslo nakładem wydanictwa Flamme. Inne dzieła Gombrowicza istniejące w tym języku to: Ferdydurke, Pornografia, Dziennik, Trans-Atlantyk i Iwona, księżniczka Burgunda.
Paris, 12-13 XI, Gombrowicz : entre la France et la Pologne
Dans le cadre du cycle Witold Gombrowicz – entre la France et la Pologne, le Centre Scientique de l’Académie Polonaise des Sciences à Paris, le Musée Witold Gombrowicz à Wsola, l’Espace muséal Witold Gombrowicz à Vence vous invitent à deux événements : "Gombrowicz - Wsola et Vence à Paris" (12 XI), "Gombrowicz, une langue qui vaut un Nobel ?" (13 XI).
26.06.2019, France, Gombrowicz et le cinéma
Entretien avec Rita Gombrowicz sur le lien entre l'oeuvre de Gombrowicz et le cinéma. L'article est accompagné d'un texte inédit en français où l'écrivain donne quelques conseils pour adapter la Pornographie au cinéma. L'entretien a été réalisé par Nicolas Azalbert et publié dans Les Cahiers su cinéma en juin 2019 .
16.05.2019, David Bowie jak Gombrowicz, Space Odity jak Ferdydurke
Holenderski pisarz Cees Nooteboom w swojej najnowszej powieści " 533 Dni" porównuje Davida Bowie do Gombrowicza. Obaj dzielą miłość do wiecznej młodości i niedojrzałości. Nooteboom zaleca czytanie Ferdydurke Nooteboom zaleca czytanie Ferdydurke podczas słuchania Space Odity.