03.03.2018 Yvonne, Prinzessin von Burgund, Landesbühne Nord/Wilhelmshaven

YVONNE, PRINZESSIN VON BURGUND

Am Hofe König Ignaz’ ist alles wie sonst. Eben noch wurde das Untergehen der Sonne bewundert und ein Spaziergang um den ganzen Park herum beschlossen – da erscheint Yvonne, ein unscheinbares, apathisches Mädchen.

1.07.2018, Paryż, Spacer śladami Gombrowicza

Zapraszamy na spacer z Gombrowiczem po Paryżu!,w języku polskim,udział bezpłatny,liczba miejsc ograniczona, czas trwania 2 godziny, zapisy na Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. Początek trasy: godz. 11:15, Spotkanie przy 12 place du Panthéon, Institut des hautes études internationales, Université Panthéon

10.04.2018, Marseille, Yvonne, Princesse de Bourgogne sur château-toboggan

Écrite en 1938, la pièce continue à résonner avec le monde actuel (8ème art)

Yvonne, pauvre fille laide et stupide, s’apprête à monter sur le trône à la suite d’une fantasque rébellion du prince contre l’establishment et qui décide d'épouser la demoiselle.

12.04.2018, Mexique, Sergio Pitol Deméneghi est mort

Ecrivain, diplomate et traducteur des oeuvres de Witold Gombrowicz en langue espagnole est mort à l’âge de 85 ans à Xalapa au Mexique. Il a traduit: Journal argentin(ed. Sudamericana, 1968), Comos (ed. Seix Barral, 1969), La Virginité (ed. Tusquets, 1970 ), Trans-Atlantique(ed. Barral, 1971) et Bacacay(ed. Barral, 1974).

13.11.2018, Buenos Aires, El Premio Gombrowicz de Novela - concurso

Hola escritores! Desde hoy, y hasta el 31 de marzo de 2019, está abierto el Premio Gombrowicz de Novela, con $100.000 (cien mil pesos argentinos) para la obra ganadora. El jurado está compuesto por Eduardo Berti, Ariana Harwicz y Martín Kohan. El Premio Gombrowicz de Novela es un proyecto del Congreso Gombrowicz y UnaBrecha. Las novelas son de temática libre, y no es necesario que tengan ningún vínculo con Gombrowicz.

14-18.02.2018, Le Mariage - Collectif Mind The Gap/Théâtre de l'Opprimé/Paris

Henri, jeune soldat envoyé en France revoit en rêve sa maison en Pologne, ses parents et son ancienne fiancée, Margot. Peu à peu, tout se transforme, tout se bouleverse : la scène devient un palais dont le père d’Henri est le roi.

17.02.-04.04.2018, Trans-Atlantyk, Teatr Ateneum/Warszawa

Polska, Polsce, Polską, w Polsce, o Polsko… Polska wymieniana na dziesiątki sposobów jest obsesją bohaterów Trans-Atlantyku i jej autora a zarazem narratora, WITOLDA GOMBROWICZA.

adaptacja i reżyseria – Artur Tyszkiewicz 

18.05.2018, Wsola, Gombrowiczowska Noc Muzeów

Co miał na myśli Witold Gombrowicz, gdy pisał, że Radom nie jest poematem? Czy nasza pamięć idealizuje pierwszą po zaborach Niepodległą Rzeczpospolitą? Czy rzeczywiście świat i Polska zmieniają się tak bardzo, jak nam się wydaje? Odpowiedzi na te pytania poszukamy podczas Nocy Muzeów w Muzeum Witolda Gombrowicza we Wsoli. 

20-27.10.2018, Radom, Festival International de Gombrowicz

Du 20 au 27 X a eu lieu le 13ème Festival International de Gombrowicz. Cetta année le festival a fêté ses 25 ans. Il avait été créé en 1993 à l'initiative du directeur de Théâtre Powszechny de Radom, Wojciech Kępczyński. Le Grand Prix de l'édition 2018 a été attribué à Andrzej Seweryn pour le rôle de Gombrowicz dans "Deprawator". "Ferdydurke" de Radom a reçu une distinction spéciale dans la catégorie de la meilleure compagnie. Le programme détaillé du festival et les salutations de Rita Gombrowicz ci-dessous: :

20.05.2018, Milan, Kronos paraît en italien

Traduction Irene Salvatori, sous la direction de Francesco M.Cataluccio, introduction Rita Gombrowicz, éd. Il Saggitore. C'est la quatrième langue dans laquelle paraissent les écrits intimes de Gombrowicz. Avant la version italienne Kronos a paru en polonais, tchèque, allemand et français. La version espagnole est en train d'être préparée en Argentine. 

2018

21.04.2018, Buenos Aires, Charla sobre Gombrowicz y "El Casamiento"

 Con la participation de María Rosa Lojo, Germán García (Asociación Amigos Fundación Descartes), Luis Ziembrowski y Damian Malvacio, moderador Nicolas Hochman

 al Teatro San Martin

22.02.2018, Nice-Matin : Les élèves polonais visitent l'Espace Gombrowicz à Vence

Les élèves de l'école polonaise à Nice ont découvert l'Espace Gombrowicz dans la Villa Alexandrine accompagnés par Anna Łappo-Malosse, chargée de la mission pour la promotion de l'Espace Gombrowicz à Vence

22.02.2018, Nice-Matin : Szkoła polska w odwiedzinach u Gombrowicza w Vence

Uczniowie ze szkoły polskiej w Nicei odwiedzili Przestrzeń Muzealną Witolda Gombrowicza oprowadzeni przez Annę Łappo-Malosse, stypendystkę Minsterstwa Kultury w Polsce odpowiedzialną za promocję Przestrzeni Muzealnej Gombrowicza w Vence - pisze gazeta Nice Matin 

23.09.2018, City tour Gombrowicz à Paris, durée 2h

De l'étudiant anonyme à l'écrivain reconnu - endroits, rencontres, souvenirs. 

Balade littéraire dans les lieux parisiens qui ont joué le rôle important pour l'écrivain. Durée: 2h,  RDV à 11h30, 12 place du Panthéon. Fin de la balade devant l'Opéra Garnier. Participation gratuite, Inscriptions obligatoires : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript., guide-conferencière : Mariola Odzimkowska

25.02.2018, Gombrowicz par Jean-Pierre Salgas

Ensemble des articles de Jean-Pierre Salgas sur l'oeuvre de Gombrowicz sur http://jeanpierresalgas.fr

29.03.2018, City tour Gombrowicz à Paris

De l'étudiant anonyme à l'écrivain reconnu - endroits, rencontres, souvenirs. 

Balade littéraire dans les lieux parisiens qui ont joué le rôle important pour l'écrivain polonais. Durée: 2h, Prochaines dates: 21 avril à 11h15 (en français) et 26 mai 2018 (en polonais) à 11h15, RDV 12 place du Panthéon, Paris. Participation gratuite, Inscriptions obligatoires : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript., guide-conferencière : Mariola Odzimkowska

3.12.2018, Paris, 18h, Rencontre avec Rita Gombrowicz, lectures, exposition des affiches

En 2019, on célébrera le 50ème anniversaire de la mort de Witold Gombrowicz. En guise de prélude à l'Année Gombrowicz qui s'annonce une soirée dédiée à l'écrivain a lieu à Sorbonne-Université, 108 Boulevard Malesherbes à Paris. Entre libre, réservation obligatoire avant le 3 décembre sur : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.. 

30.07.2018, Paris, Nouvelle édition de Contes et Romans - Quarto Gallimard

31.05.2018, France, Kronos paraît en Folio

Le 31 mai, parait en Folio, Gallimard, Kronos; le journal très intime de Gombrowicz, paru chez Stock en 2016 (traduction Maougocha Smorag), avec une belle préface de Yann Moix. A cette occasion Pileface.com met le projecteur sur l'oeuvre de Gombrowicz. Vous pouvez y découvrir, entre autres, les interviews avec Witold Gombrowicz, Rita Gombrowicz,les textes de Jean-Pierre Salgas, Philippe Sollers, Yann Moix.