«Voici ce que je vous propose: aucune docilité, aucune modestie. Cessez d’être des petits enfants sages. Soyez présomptueux, arrogants et désagréables. Une bonne dose d’anarchie et d’irrespect absolu vous serait utile. Soyez également délicats, narcissiques, hypersensibles, égocentriques et égoïstes.
On y découvre notamment la passionnante genèse de Ferdydurke, son grand roman devenu un classique de la littérature européenne du XXe siècle. On a presque l’impression, à le lire, d’être penché sur l’épaule même du jeune écrivain en train de tâtonner, à la recherche de la forme idéale à donner à son roman, emprunter différents chemins et faire montre, déjà, de toute sa fantaisie poétique et de son irrévérence légendaire.
Entretiens, textes critiques mais aussi interventions polémiques viennent éclairer de manière aussi magistrale que passionnante la conception que se faisait Gombrowicz de la littérature, de son époque et de sa propre personnalité.
Traduction collective
Édition établie par Rita Gombrowicz et Henri Marcel.