Écrivain, poète, traducteur, écologiste et journaliste argentin, représentant de la génération 60.
Miguel Grinberg est né en 1937 à Buenos Aires dans une famille de Juifs polonais ayant émigré de Varsovie dans les années 1920. Étroitement associé aux figures de la Beat Generation, il a traduit, entre autres, les poèmes d'Allen Ginsberg, qu'il connaissait personnellement. Il a vécu quelques temps aux États-Unis, a participé à la naissance du mouvement hippie, a été un militant pacifiste, a protesté contre la guerre du Viêt Nam et s'est battu pour les droits civils de la population afro-américaine.
Grinberg a rencontré Gombrowicz en 1962, un an avant que l'écrivain polonais ne quitte l'Argentine. Il se souvient : "Lorsque Gombrowicz est parti pour l'Europe, il m'a confié des exemplaires de toutes les éditions de ses livres et a fait de moi une sorte de porte-parole de la presse pour sa marche (qui s'est avérée infructueuse) vers le prix Nobel (extrait de "Gombrowicz en Argentine" de Rita Gombrowicz).
Gombrowicz a écrit dans le Journal, en 1963, l'intérêt qu'il suscitait chez les jeunes écrivains et poètes argentins rebelles : "User de ce jeune vieux comme d'un bélier pour enfoncer le beau monde des lettres argentines, faire sauter les portes, éclater les hiérarchies, provoquer un scandale - et voilà que ces blousons noirs de l'art, ces iracundos (l'un de leurs clans se nommait "Mufados", l'autre "Elefantes") venaient d'un seul bond me rejoindre, bouillant d'un enthousiasme guérrier, subrepticement, on s'est mis à échafauder maintes astuces tendant à pénétrer dans le fort des principaux quotidiens : le chef des "Mufados", Miguel Grinberg, préparait déjà dans la fièvre un numéro spécial de sa revista de combat, consacré à ma personne, bref, mobilisation, mouvement, électricité !"
En 1962, Grinberg fonde la revue indépendante Eco contemporáneo, dans laquelle il publie les manifestes du groupe Mufados et de nombreuses traductions de la littérature nord-américaine. Il y publie également des textes de Witold Gombrowicz.
Son livre Evocando à Gombrowicz publié en 2004 est une sorte de bilan de son amitié avec l'écrivain. Il y recense les lettres, les essais et témoignages d'autres personnes qui ont connu l'écrivain polonais en Argentine.
- Evocando a Gombrowicz. Bs. As.: Ed. Galerna (2004) ISBN 950-556-457-0
