Brak tłumaczenia
Z głębokim żalem zawiadamiamy o śmierci Jacka Milera, dyrektora Departamentu Dziedzictwa
Z głębokim żalem zawiadamiamy o śmierci Jacka Milera, dyrektora Departamentu Dziedzictwa Kulturowego za Granicą i Strat Wojennych w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP.
Jacek Miler był człowiekiem wielkiej kultury, który w niezwykły sposób przyczynił się do zachowania pamięci o Gombrowiczu. Jego energia i determinacja sprawiły, że po piętnastu latach starań, we wrześniu 2017 roku, w Willi Alexandrine w Vence utworzono Przestrzeń Muzealną poświęcona pisarzowi.
Pragniemy uczcić jego pamięć oraz przekazać najgłębsze wyrazy współczucia i kondolencje jego najbliższym.
FR: Nous avons l’immense douleur d’annoncer le décès de Monsieur Jacek Miler, directeur du Département du Patrimoine Culturel à l'Etranger et des Pertes de Guerre au sein du Ministère de la Culture et du Patrimoine National de la République de Pologne.
Homme d’une grande culture, Monsieur Jacek Miler a considérablement oeuvré pour la mémoire de Gombrowicz. Sa détermination infatigable durant plus de 15 ans a notamment permis, en septembre 2017, la création de l’Espace Muséal Witold Gombrowicz dans la Villa Alexandrine à Vence.
Nous tenons à saluer sa mémoire et adresser nos plus sincères condoléances à ses proches.
ES: Nos sentimos profundamente tristes de anunciar la muerte del Sr. Jacek Miler, Director del Departamento de Patrimonio Cultural en el Exterior y de Pérdidas de Guerra del Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de la República de Polonia.
Un hombre de gran cultura, el Sr. Jacek Miler ha trabajado mucho para la memoria de Gombrowicz. Su determinación incansable durante más de 15 años llevó, en septiembre de 2017, a la creación del Museo Witold Gombrowicz en Villa Alexandrine en Vence en Francia.
Deseamos saludar su memoria y expresar nuestras más sinceras condolencias a sus seres queridos.
EN: We are deeply saddened to announce the death of Jacek Miler, Director of the Department of Cultural Heritage Abroad and War Losses within the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland.
A man of great culture, Jacek Miler has worked extensively for the memory of Gombrowicz. His tireless determination for more than 15 years led, in September 2017, to the creation of the Witold Gombrowicz Museum in Villa Alexandrine in Vence in France.
We would like to express our sorrow and condolences to his family.