Du 10 au 17 octobre a eu lieu le Congres des Traducteurs de l’oeuvre de Witold Gombrowicz qui s’est déroulé en Pologne à Wsola et à Varsovie et ensuite en France à Vence. Le congrès a permis de faire le bilan de la réception de Gombrowicz dans le monde et de présenter l’actualité de son oeuvre dans différentes cultures. Gombrowicz est traduit en 38 langues et pour la première fois 26 traducteurs se sont réunis autour de son oeuvre! 

Kosmos, trad. du polonais par Agnes Banach, Oslo édité par Flamme Forlag en 2019. D'autres oeuvres de l'écrivain traduites en norvégien: Ferdydurke, Pornographie, Journal, Trans-Atlantyk et Le Mariage, Yvonne, Princesse de Bourgogne. 

Entretien avec Rita Gombrowicz sur le lien entre l'oeuvre de Gombrowicz et le cinéma. L'article est accompagné d'un texte inédit en français où l'écrivain donne quelques conseils pour adapter la Pornographie au cinéma. L'entretien a été réalisé par Nicolas Azalbert et publié dans Les Cahiers su cinéma en juin 2019 . 

l'écrivain néerlandais Cees Nooteboom dans son dernier roman "533, Le Livre des jours" compare David Bowie à Gombrowicz. Tous les deux partagent l'amour pour l'éternelle jeunesse et l'immaturité. Nooteboom recommande de lire Ferdydurke en écoutant Space Odity de Bowie. 

Ce volume est composé pour un tiers de textes tirés de Varia I (publié en 1978), un tiers de Varia II (publié en 1989) chez Christian Bourgois et un tiers de divers écrits dont certains inédits en français. On y trouve des critiques littéraires rédigées pour plusieurs journaux polonais, réflexions ayant pour sujet la Pologne ou l'Italie fasciste, lettres et entretiens. Christian Bourgois éditeur, 304 pages. Traduction: Dominique Autrand, Christophe Jeżewski, Allan Kosko, Marie Bouvard, Chantal Moiroud, Annie Morvan, Marie-Hélène Méjean, Thérèse Eon.